チェコ共和国大使館

プラハの地図をくれるとのことで広尾にあるチェコ大使館に行きました。
大使館内にチェコ文化の紹介や、観光などを案内するチェコセンター東京があり、様々な企画イベントが行われていて、2009年8月13日から10月9日 までチェコ映画ポスターの黄金時代　巨匠ミラン・グリガル展が地下一階でやっていたので見てみました。

チェコセンター入口です。

以下は、『チェコアーティスティック人情』紹介で書籍「チェコの映画ポスター」の抜粋されていたところの抜粋(コピペ)です。

『社会主義体制時代のチェコでは、商品の宣伝広告を目的とした商業ポスターは存在しませんでした。よって映画、演劇、音楽のための文化的なテーマを扱ったポスターが主流になり、音楽や映画といった文化的土壌の豊かな国チェコでは、ポスターという分野の環境を育て、世界の中でも独自の地位を築いてきたのです。1950年代末、買い上げられた海外の映画にはそれぞれチェコ国内用に独自のポスターが製作されました。海外のプロダクションは、当時まだチェコスロヴァキア国内での映画配給に対する宣伝方法について著作権を行使していなかったのです。1950年代から1970年代にかけて、チェコの映画ポスターは黄金期を迎えます。チェコの映画ポスターは、私たちが日常見慣れている映画ポスターとはやや趣が違います。登場人物のポートレート、映画の１シーンを取り出したスチール写真に、タイトルなどの文字を配した定型的な表現ではなく、監督名とどこの国の映画かなどの必要最低限の情報が掲示されているだけで、あくまでも内容をイメージ化したビジュアル表現が主体になっているのです。作家は、映画を解釈し、映像言語を新たな視覚メッセージ、視覚表現として掲示することによって、映画の特徴や雰囲気を伝えようとしました。そういった絵画的な表現によるアートポスターの形式こそが、チェコのポスターの際立った特徴といえるのでしょう。作家にとってポスター製作は、自己の表現を競う格好の場になり、それぞれがコラージュやモンタージュといった独自の技法を用いて、独特の表現世界を作り出していったのです。1989年社会主義体制が崩壊したのを機に国情も変わり、現在は残念ながらかつてのような映画ポスターはほとんど無くなってしましました。』

だそうで、この国ならではの、この時代、独特の表現方法が確立されていたことがこの展示を見ると合点がいきます。

「魂のジュリエッタ」1964年に公開されたフェデリコ・フェリーニ初カラー作品 の日本でのDVDパケージです。

そしてこれが本国、イタリアでのこの映画の定番ポスターがこちらです。

これは映画のサウンドトラックCD (2001/8/21) のジャケ写です。

ミラン・グリガルが１９６９年に制作した「魂のジュリエッタ」の映画ポスターがこれです。

ライムライトの日本で1973年にリバイバル上映された時のポスターがこれです。

で、たぶんこれが1953年に日本で公開された時のポスターだと思います。

で、これがイギリスかアメリカでのポスターで

ミラン・グリガルが１９７３年に作ったライムライトの映画ポスターがこれです。

これがもらった地図です。

チェコ大使館すぐ近くにある案内板を見るとスロヴァキアの文字がうっすらと黒く塗りつぶされていました。1992年以前に作られたものだと分かります。